43. 【台語之古老與古典】書中那個颱風天以及古無輕唇音

補充資料:

《臺語之古老與古典》著者陳冠學先生生於屏東新埤鄉。他在《老臺灣》一書寫道:
“先父算來也是個大拓荒家,手裏拓過千餘甲地,手下常有五、六百人,著者即降生在力力溪溪床新墾地。因到潮州鎮上學不便,先父特地教人仿造了一輛公共汽車型的小馬車,可載二、三十人。家裡飼了兩匹馬,太平洋戰爭進行到最激烈時,兩匹馬都被日本軍部徵用了。不得已以家裡飼的一頭赤牛哥代馬,腳力真的猛得很。有一回,馬夫遠遠看見前面有個騎腳踏車的年輕女。。那時很少看得到機車,這個馬夫當時還未婚,對年輕女郎興致極高,只聽得「嘩」一聲,在牛臀上抽了兩鞭,赤牛哥本來是火氣很大的,便即時向前飛奔。追過了女郎後,馬夫兩隻眼睛還一直往後盯,又碰上拐彎處,於是連牛帶車,一起掉進路邊的水田裏,翻了半個筋斗。”

維基百科造假造得有夠離譜:
“新埤鄉(臺灣客家語南四縣腔:xinˊ biˊ hiongˊ) 位於台灣屏東縣中部,距離屏東縣政府東南方28.4公里,屬六堆中的左堆。客家人比例約佔五成左右,亦有平埔原住民馬卡道族的分布。廣幅…

當地居民以客家人為主。地理位置…

據考察,鄉內客家人之先民源自1690年,清朝康熙年間,有一支遭解甲之粵軍,安置於萬丹鄉境內之濫濫庄,因配給墾耕之荒瘠土地,難於維生,故而兼作近海捕魚補助生計。有一天沿林邊溪逆流而上抵達新埤頭時,發現廣闊天然之河床中也夾雜有大片叢林及可墾地,致引領族群先頭先民遷移開墾南岸庄,繼之拓墾打鐵、沙崙、建功、新埤、千三等地,形成聚落,…新埤庄內有60%左右的客家人與25%的熟番。…”

 

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *