15. 我們一起來設計台語ABC Posted in 音標發音 分享: FacebookLINEEmail *** 留言可匿名，可不填真實電郵地址。發佈後不會馬上出現；等我們確認不是垃圾留言才會讓它顯現。(若想講悄悄話，可在留言中註明不要公佈。）
請教 Amanda: 在熟習：十五音、白話字、台羅拼音、方音符號及對岸廈門大學的「閩拼方案」後，再次研習您這獨創的「台語音標-abc」，真有䅜 「滿口驚歎號之感」，您的方法的確是「簡潔」；且立論嚴謹。 但因敞人慧根不足，敞人還是有些問題，需請賜教及解惑： （1）關於漢字【照】：其台羅拼音為 tsiau3 ；但在使用「台語音標-abc」時，我該用：(A) ziau3 ；亦或 (B) jau3 ？ （2）為求「簡化」，我本同意您的看法，應儘可能利用現成的；不要再「發明音標」。但基於「視覺」考量，尤其是在「注音直排」的時候，國語注音符號及方音符號，最多使用使用「三個」（不考慮入韻的注音） ；不知此事您的看法為何？ 【舉例】： – 增：ㄐㄧㄝㄥ+ （方音：ㄐㄧㄥ） – 見：ㄍㄧㄝㄣˇ （方音：ㄍㄧㄢ˪） – 相：ㄒㄧㄛㄥ+ （方音：ㄒㄧㆲ） 【參考網址】： https://ccc1960.blogspot.com/2022/08/blog-post_40.html 回覆
感謝留言。關於z行和j行分開或合併成一行的問題我們也想了很久。其實我們也不時會寫成zi。決定還是分開，除了國音有ㄗ行ㄐ行的區別，最重要的是兩者發音位置不同，一在舌尖（中）一在舌側，z行是可以接i而發出不同於j的音。最簡單的例子是英語的see和台語的［是］。當然，這並不表示兩行不能合併，這只表示若合併必須明白說明z行子音接i時必須變成舌側音。也許這是更簡潔的方法也說不定。個人使用或者給熟悉台語的人看大蓋不是問題，因為他們知道台語沒有接i的舌尖音，所以si會自動發成xi。但站在注音拼音是把各別的音標連綴起來的原則，又似乎應該分開。 關於只用三個符號的問題，我們認為這是沒什麼根據的限制。國音符號是個很糟糕的系統，其中的一個原因就是因為它背後顯然有最多用三個符號的限制，以致於同一個符號在不同場合必須發成不同的音，違反音標之為音標的原理。比如 ㄢ 有時是 an (但)有時是 en(連）。傳統的切音只用兩個，這裡不能稱它為兩個符號。要設計只用兩個符號的系統不是不能但必須用非常多的符號。我們的看法是音標的作用只是標音。只要它能正確明瞭毫不混淆的標出每一個音，又在現時環境下容易學習和使用，就算達成目標。好不好看並不重要。 回覆
請教 Amanda:
在熟習：十五音、白話字、台羅拼音、方音符號及對岸廈門大學的「閩拼方案」後，再次研習您這獨創的「台語音標-abc」，真有䅜 「滿口驚歎號之感」，您的方法的確是「簡潔」；且立論嚴謹。
但因敞人慧根不足，敞人還是有些問題，需請賜教及解惑：
（1）關於漢字【照】：其台羅拼音為 tsiau3 ；但在使用「台語音標-abc」時，我該用：(A) ziau3 ；亦或 (B) jau3 ？
（2）為求「簡化」，我本同意您的看法，應儘可能利用現成的；不要再「發明音標」。但基於「視覺」考量，尤其是在「注音直排」的時候，國語注音符號及方音符號，最多使用使用「三個」（不考慮入韻的注音） ；不知此事您的看法為何？
【舉例】：
– 增：ㄐㄧㄝㄥ+ （方音：ㄐㄧㄥ）
– 見：ㄍㄧㄝㄣˇ （方音：ㄍㄧㄢ˪）
– 相：ㄒㄧㄛㄥ+ （方音：ㄒㄧㆲ）
【參考網址】： https://ccc1960.blogspot.com/2022/08/blog-post_40.html
感謝留言。關於z行和j行分開或合併成一行的問題我們也想了很久。其實我們也不時會寫成zi。決定還是分開，除了國音有ㄗ行ㄐ行的區別，最重要的是兩者發音位置不同，一在舌尖（中）一在舌側，z行是可以接i而發出不同於j的音。最簡單的例子是英語的see和台語的［是］。當然，這並不表示兩行不能合併，這只表示若合併必須明白說明z行子音接i時必須變成舌側音。也許這是更簡潔的方法也說不定。個人使用或者給熟悉台語的人看大蓋不是問題，因為他們知道台語沒有接i的舌尖音，所以si會自動發成xi。但站在注音拼音是把各別的音標連綴起來的原則，又似乎應該分開。
關於只用三個符號的問題，我們認為這是沒什麼根據的限制。國音符號是個很糟糕的系統，其中的一個原因就是因為它背後顯然有最多用三個符號的限制，以致於同一個符號在不同場合必須發成不同的音，違反音標之為音標的原理。比如 ㄢ 有時是 an (但)有時是 en(連）。傳統的切音只用兩個，這裡不能稱它為兩個符號。要設計只用兩個符號的系統不是不能但必須用非常多的符號。我們的看法是音標的作用只是標音。只要它能正確明瞭毫不混淆的標出每一個音，又在現時環境下容易學習和使用，就算達成目標。好不好看並不重要。